The Impact of Familiarity on Cooperative Performance