When Characters Grieve: The Line Between Feelings and Melodrama