From Pawns to Pixels: How the Twain Can Meet